Výklad slova (slovního spojení)

Japonsky (anglický, tzv. Hepburnův přepis):
Okinawa-Te
Japonské písmo:
沖縄手
Japonská výslovnost:
okinawa te
Český význam:
okinawské bojové umění - předchůdce Karate

Popis:

Okinawa-Te vzniklo z Tode.
Okinawa-Te stálo velmi blízko stylům Chuan-fa.Všechny techniky nohu se orientovaly na střední a dolní pásma. Všechny techniky nohou které nebyly obsaženy v kata jsou novějšího data a pocházejí z Japonska, jejich smysl slouží soutěžení. V Okinawském-Te se nesoutěží. “Necvičilo se, aby se vyhrávalo, ale aby se přežilo.”Díky mnohým setkáním mezi Satsuma-samuraji a mistry Tode, která často končila smrtí samurajů, věděl národ o obrovském účinku tohoto umění. Protože to bylo přísně utajované a předávalo se z otce na prvorozeného syna, obyčejní lidé si neuměli vysvětlit jak může někdo porazit tak silného a ozbrojeného samuraje. Začali je proto nazývat ”Reimyo-Tode” (Podivuhodné čínské umění), nebo “Shimpi-Tode” (tajemné čínské umění). V tradičních okinawských bojových uměních rozlišovali mistři svoje žáky na Soto-deshi (vnější žák) a Uchi-deshi (vnitřní žák). Vnitřní žáci měli přístup k veškerým informacím o bojovém umění, včetně Bunkai (pravý význam pohybu ukrytý v Kata).